CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2] — Page 290

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

On board.

From the Lowden Mthim Telegraph of the 4 mst it appear that whilst in the roads at the Fredin Balavia Entirely destroyed fire, that a four

5

Boletim da Provincia DE MACAU E TIMOR

Segunda-feira 17 de janeiro 1870-

13260

289

70

MAPPA DOS CHINAS QUE EMIGRARAM POR ESTE PORTO, DURANTE O ANNO DE 1869

DATA NAVIOS DESTINOS NUMERO DOS EMIGRANTES TOTAL 1869 Samarang Saigon Janeiro 5 Galera russa "Vistula" 430 480 15 853 21 Vapor siamez "Viscount Canning" 82 82 27 Galers russa "Nova" 537 537 Fevereiro 7 Barca franceza "Tamaris" 300 300 27 "Chine & Havane 446 446 Março 11 Brigue hespanhol S. Lourenço 10 10 26 Galera italiana "Italia" 520 520 30 Brigue hollandez "Candaie" 19 19 Abril 13 Galera franceza "Nelly" 444 444 Maio 2 "Mongol" 496 496 17 Brigue hespanhol "S. Lourenço" 17 17 Junho 17 Galera salvadorina "Camillo Cavour" 586 586 19 "Callan" 659 659 25 653 653 Julho 7 "Fray Bento" 352 352 11 "America" 669 669 29 19 19 Agosto 2 Brigue hespanhol "Nuevo Constante' 886 886 Setembro 18 Barca franceza "Jourdain" 242 242 Outubro 2 Galera salvadorins "Luisa Canevaro 721 721 14 Barca-escuna hespanhola "Dos Hermanos' 251 251 Barca da confederação germanica do norte " Marie ' 11 11 24 Barca franceza "Ango 320 320 29 Barca bollandeza "M. L. Antoniete " 16 16 Novembro 8 Barca da confederação germanica do n. "Dagneur' 18 18 Brigue hespanhol "Emery" 17 17 16 Vapor bespanhol "Cataluna" 521 521 Barca bollandeza "Oreste " 18 18 Barca da confederacão germanica do norte "Sirene 10 10 Dezembro 6 Galera salvadorina "Uncowah " 536 536 28 portugueza "D. Maria II" 870 870 Barea inglesa "Lieutenant " 10 10 Total.. 4,801 4,835 82 57 9,395

Macau, secretaria do governo, 10 de janeiro de 1870,

but that the remainders landed safely.

JR

João Climaco de Carvalho,

Secretario do governo,

Edit History

2026-05-20 12:37:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
On board. From the Lowden Mthim Telegraph of the 4 mst it appear that whilst in the roads at the Fredin Balavia Entirely destroyed fire, that a four 5 Boletim da Provincia DE MACAU E TIMOR Segunda-feira 17 de janeiro 1870- 13260 289 70 MAPPA DOS CHINAS QUE EMIGRARAM POR ESTE PORTO, DURANTE O ANNO DE 1869 DATA NAVIOS DESTINOS NUMERO DOS EMIGRANTES TOTAL 1869 Samarang Saigon Janeiro 5 Galera russa "Vistula" 430 480 15 853 21 Vapor siamez "Viscount Canning" 82 82 27 Galers russa "Nova" 537 537 Fevereiro 7 Barca franceza "Tamaris" 300 300 27 "Chine & Havane 446 446 Março 11 Brigue hespanhol S. Lourenço 10 10 26 Galera italiana "Italia" 520 520 30 Brigue hollandez "Candaie" 19 19 Abril 13 Galera franceza "Nelly" 444 444 Maio 2 "Mongol" 496 496 17 Brigue hespanhol "S. Lourenço" 17 17 Junho 17 Galera salvadorina "Camillo Cavour" 586 586 19 "Callan" 659 659 25 653 653 Julho 7 "Fray Bento" 352 352 11 "America" 669 669 29 19 19 Agosto 2 Brigue hespanhol "Nuevo Constante' 886 886 Setembro 18 Barca franceza "Jourdain" 242 242 Outubro 2 Galera salvadorins "Luisa Canevaro 721 721 14 Barca-escuna hespanhola "Dos Hermanos' 251 251 Barca da confederação germanica do norte " Marie ' 11 11 24 Barca franceza "Ango 320 320 29 Barca bollandeza "M. L. Antoniete " 16 16 Novembro 8 Barca da confederação germanica do n. "Dagneur' 18 18 Brigue hespanhol "Emery" 17 17 16 Vapor bespanhol "Cataluna" 521 521 Barca bollandeza "Oreste " 18 18 Barca da confederacão germanica do norte "Sirene 10 10 Dezembro 6 Galera salvadorina "Uncowah " 536 536 28 portugueza "D. Maria II" 870 870 Barea inglesa "Lieutenant " 10 10 Total.. 4,801 4,835 82 57 9,395 Macau, secretaria do governo, 10 de janeiro de 1870, but that the remainders landed safely. JR João Climaco de Carvalho, Secretario do governo,
Baseline (Original)
On board. From the Lowden Mthim Telegraph of the 4 mst it appear that whilst in the roads at the Fredin Balavia Entirely destroyed fire, that a four 5 Boletim da Provincia DE MACAU E TIMOR Segunda-feira 17 de janeiro 1870- 13260 289 70 MAPPA DOS CHINAS QUE EMIGRARAM POR ESTE PORTO, DURANTE O ANNO DE 1869 DESTINOS DATA NAVIOS DiaDing Samarang Saigon TOTAL 1869 NUMERO DOS EMIGRANTES Janeiro 5 Galera russa "Vistula" 430 480 15 "Nadeada 353 "1 853 21 Vapor siamez Viscount Canning" 82 82 27 Galers russa "Nova" 537 537 Fevereiro 7 Barca franceza "Tamaris" 300 800 27 "Chine & Havane 446 + 4:36 Março 11 Brigue hespanhol S. Lourenço " 10 10 26 Galera italiana Italia" 520 520 30 Brigue hollandez "Candaie" 19 19 Abril 13 Galera franceza "Nelly". 444 444 Maio 2 11 "Mongol" 496 496 17 17 Brigue hespanhol "S. Lourenço " 18 Junho 17 Galera salvadorina "Camillo Cavour" 686 586 19 "Callan" 659 +1 25 653 Julho 7 11 "Fray Bento" 852 362 29 "America" 19 " 669 669 Agosto 2 Setembro 18 Outubro 2 F 14 "Provedenza Brigue hespanhol "Nuevo Constante' Barca franceza "Jourdain". Galera salvadorins "Luisa Canevaro Barca-escuna hespanhola "Dos Hermanos' 886 886 12 12 242 242 721 721 :; 251 14 * Barca da confederação germanica do norte " Marie ' 11 24 Barca franceza " Ango 320 830 29 Barca bollandeza "M. L. Antoniete " 16 16 Novembro 8 Barca da confederação germanica do n. "Dagneur' 18 6 Wthe Cookies were Post this tim g. do n. "G. C. S. Meyer' 18 18 6 Brigne hespanhol Emery" 17 10 Vapor bespanhol "Cataluna" 521 524 16 Barca bollandeza "Oreste " 18 18 16 Barca da confederacão germanica do norte "Sirene 10 Dezembro 6 Galera salvadorina "Uncowah " 23 portugueza "D. Maria Pis" 536 870 536 370 28 +1 Barea inglesa "Lieutenant " 10 10 Total.. 4,801 4,835 82 57 63 18 39 9,395 Macau, secretaria do governo, 10 de janeiro de 1870, but that the remainders landed safely. JR João Climaco de Carvalho, Secretario do governo,
2026-05-20 12:37:58 · Baseline
View content

On

board.

From the Lowden

Mthim Telegraph of

the 4 mst it appear

that whilst in the

roads

at

the Fredin

Balavia

Entirely destroyed

fire, that a four

5

Boletim da Provincia

DE MACAU E TIMOR

Segunda-feira 17 de janeiro 1870-

13260

289

70

MAPPA DOS CHINAS QUE EMIGRARAM POR ESTE PORTO, DURANTE O ANNO DE 1869

DESTINOS

DATA

NAVIOS

DiaDing

Samarang

Saigon

TOTAL

1869

NUMERO DOS EMIGRANTES

Janeiro

5

Galera russa "Vistula"

430

480

15

"Nadeada

353

"1

853

21

Vapor siamez Viscount Canning"

82

82

27

Galers russa "Nova"

537

537

Fevereiro

7

Barca franceza "Tamaris"

300

800

27

"Chine & Havane

446

+

4:36

Março

11

Brigue hespanhol S. Lourenço

"

10

10

26

Galera italiana Italia"

520

520

30

Brigue hollandez "Candaie"

19

19

Abril

13

Galera franceza "Nelly".

444

444

Maio

2

11

"Mongol"

496

496

17

17

Brigue hespanhol "S. Lourenço "

18

Junho

17

Galera salvadorina "Camillo Cavour"

686

586

19

"Callan"

659

+1

25

653

Julho

7

11

"Fray Bento"

852

362

29

"America"

19

"

669

669

Agosto

2

Setembro

18

Outubro

2

F

14

"Provedenza

Brigue hespanhol "Nuevo Constante'

Barca franceza "Jourdain".

Galera salvadorins "Luisa Canevaro

Barca-escuna hespanhola "Dos Hermanos'

886

886

12

12

242

242

721

721

:;

251

14

*

Barca da confederação germanica do norte " Marie '

11

24

Barca franceza " Ango

320

830

29

Barca bollandeza "M. L. Antoniete "

16

16

Novembro

8

Barca da confederação germanica do n. "Dagneur'

18

6

Wthe Cookies were

Post this tim

g. do n. "G. C. S. Meyer'

18

18

6

Brigne hespanhol Emery"

17

10

Vapor bespanhol "Cataluna"

521

524

16

Barca bollandeza "Oreste "

18

18

16

Barca da confederacão germanica do norte "Sirene

10

Dezembro

6

Galera salvadorina "Uncowah "

23

portugueza "D. Maria Pis"

536 870

536

370

28

+1

Barea inglesa "Lieutenant "

10

10

Total..

4,801 4,835

82

57

63

18

39 9,395

Macau, secretaria do governo, 10 de janeiro de 1870,

but that the remainders

landed safely.

JR

João Climaco de Carvalho,

Secretario do governo,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.